Глава 3. Овраг
Я посадил аэромобиль за стеной молодых сосен, где с дороги его не мог заметить даже самый внимательный водитель. Маскировочное поле дрогнуло, размывая контуры, и через пару шагов машина стала частью серого утра: невидимой и бесшумной. Я задержался у открытой панели, проверяя обзорные датчики: трасса пустая, ближайшие дома скрыты перелеском, на дороге нет ни пешеходов, ни фар, ни движения, которое могло бы превратить спасение в ненужные объяснения.
Кристалл Кизары я закрепил в кармане, активировав вкладыш. Её голограмма исчезла, но присутствие осталось: в лёгком тепле носителя и в голосе, который стал заметно собраннее.
— Слева чисто, — сказала она. — За две минуты прошла одна машина, ушла на север. Прямой видимости к оврагу нет. Если кто-то и проедет, он увидит только кусты и обочину.
— Значит, поэтому её не заметили, — ответил я, застёгивая куртку и беря медицинский модуль.
— Или заметили и решили, что это мусор. Человеческие дороги щедро украшены следами небрежности.
С каждым шагом запах бензина становился резче, перебивая сырой лесной воздух. Я обогнул заросли, присел у края оврага и посмотрел вниз. Туман клочьями цеплялся за глинистый склон, скрывая дно, но смятый бок машины проступал тёмным пятном. Она лежала ниже уровня дороги, уткнувшись носом в кювет. Лобовое стекло превратилось в паутину, дверь со стороны водителя смяло, а из-под капота тонкой струйкой поднимался серый дым.
— Кизара, там нет возгорания?
— Пока нет, но запах говорит сам за себя. В районе топливной системы есть утечка. Если искра найдёт, что ей нужно, у тебя появится очень мало времени для героизма.
— Постараюсь не доводить до крайностей.
— Будь добр.
Добраться до дна было непросто: трава липла к ботинкам, а машина, казалось, держалась лишь на честном слове и кустах. При каждом порыве ветра металл жалобно поскрипывал. Я подошёл со стороны уцелевшей двери и заглянул внутрь.
Девушка была зажата ремнём и смещённым креслом, с головой, отклонённой к боковой стойке. Ей было около двадцати; мокрые светло-русые волосы прилипли к щеке, на виске темнела кровь, а ворот куртки был испачкан землёй и мелкими осколками. Лицо казалось слишком бледным в утреннем сером свете, губы слегка приоткрыты, грудь поднималась неровно, с заметной паузой между вдохами.
Я открыл медицинский модуль, включил тонкий сканер и осторожно просунул руку через разбитое боковое окно, стараясь не сдвинуть её шею. Пальцы нашли пульс на сонной артерии; он был слабый. Я выдохнул только после этого, хотя напряжение не ушло.
— Пульс есть. Дыхание неровное.
— Кровопотеря умеренная, — сказала Кизара уже без колкостей. — Рассечение в области головы, вероятное сотрясение. Есть признаки травмы грудной клетки, возможно ребро. Осторожнее с шеей, не допускай резких движений.
— Понял.
— И прежде чем ты героически испортишь ей позвоночник, уточняю: просто вытаскивать её нельзя.
Я посмотрел на тонкую струйку дыма из-под капота, на сырую землю под машиной, где бензин растекался радужной плёнкой в маленькой луже.
— Оставлять её здесь тоже нельзя, — сказал я. — Утечка топлива, дым, машина держится на соплях. Если она соскользнёт или загорится, мы уже ничего не успеем.
Кизара замолчала на секунду: взвешивала шансы.
— Тогда стабилизируй до перемещения, — сказала она. — Минимальный режим, без полного восстановления тканей. Нам нельзя оставлять следы вмешательства, которые обычные врачи не смогут объяснить.
— Я и не собирался чинить её так, будто она прошла через медкапсулу Церисии.
— Приятно слышать, что твой героизм иногда дружит с осторожностью.
Я достал из модуля компактный регенератор: плоское устройство размером с ладонь, с гибкими световыми лепестками по краям. В подземных залах Церисии он был почти бытовым инструментом, чем-то между аптечкой и фонарём. Я активировал самый низкий стабилизирующий режим и подвёл регенератор к ране у виска, не касаясь кожи.
— Теодор, — предупреждающе произнесла Кизара. — Ещё раз, не лечи полностью. Только гемостаз, давление, противошоковая поддержка и контроль дыхания.
— Да слышу я.
Свет регенератора лёг на рану тонкой сеткой. Кровь перестала течь почти сразу, края рассечения не сомкнулись полностью, только подсохли так, чтобы человеческий врач увидел травму, а не чудо. Затем я перенастроил поле на общий контур: слабый импульс прошёл по грудной клетке девушки, поддерживая давление и снижая риск шока. Девушка не проснулась, но дыхание выровнялось, а пульс стал увереннее.
— Состояние лучше, но нестабильное, — сказала Кизара. — Она всё равно нуждается в нормальной медицинской помощи. Твоя игрушка выиграла время, а не решила проблему.
— Значит, используем время.
Я отступил на шаг и достал обычный мобильный телефон, который держал для поверхности именно на такие случаи. Экран мигнул слабой полоской связи, потом она пропала. Я поднялся чуть выше по склону, вытянул руку, поймал одну отметку сети и набрал экстренный номер. В трубке сначала щёлкнуло, потом пошёл глухой шум, чей-то далёкий голос оборвался на половине слова, и связь исчезла окончательно.
Я попробовал снова. Телефон долго искал сеть, выдал ошибку вызова и вернулся к пустому экрану.
— Нет сигнала, — сказал я, хотя Кизара наверняка уже видела это через датчики.
— Рельеф, влажность, удалённость вышки, качество человеческой инфраструктуры, — перечислила она. — Восхитительный набор причин для смерти в овраге.
— Не сейчас.
— Я не шучу.
— Знаю.
Я убрал телефон. Девушка шевельнулась, болезненно нахмурилась. Я осторожно положил руку на край сиденья рядом с ней, не касаясь лица.
— Слышишь меня? Не двигайся. Ты попала в аварию, я помогу тебе.
Она издала слабый звук, больше похожий на вдох, и попыталась повернуть голову. Я тут же придержал её за плечо, мягко, без давления.
— Не надо. Не двигайся. Как тебя зовут?
Её ресницы дрогнули, глаза на мгновение приоткрылись, расфокусированные и тёмные от боли. Губы едва заметно сложились в слово.
— Ви… — прошептала она. — Вика…
— Хорошо, Вика. Я Теодор. Я рядом, и я отвезу тебя к врачам. Только не пытайся вставать и не крути головой.
Она снова забылась, но теперь в овраге лежала не «сигнатура», а Вика.
— Она частично реагирует, — сказала Кизара. — Сознание спутанное. Если ждать здесь, вероятность ухудшения растёт. Если перемещать неправильно, тоже растёт.
— Значит, перемещаем правильно.
— У тебя нет необходимых вещей.
— У меня есть модуль Церов и две руки.
— Иногда ты говоришь фразы, после которых хочется попросить у Серёжи функцию удалённого удара током.
— Потом попросишь.
Я развернул гибкие фиксаторы. Они не выглядели как носилки, но могли удерживать шею и корпус в одном положении достаточно аккуратно, чтобы перенести пострадавшую из опасной машины до аэромобиля. Кизара диктовала поправки по углу наклона, предупреждая о каждом движении. Я работал медленно, чувствуя, как запах бензина становится невыносимым, а дым из-под капота густеет.
— Капот греется сильнее, — предупредила Кизара. — Мне это не нравится.
— Мне тоже.
— Тогда ускоряйся.
Я разрезал ремень, придерживая Вику. Машина жалобно скрипнула, угрожая соскользнуть вниз. Наверху по трассе прошуршали шины: водитель даже не притормозил. Когда шум стих, я продолжил подъём, цепляясь за корни и выступы.
— Теодор, топливная плёнка расширяется, — произнесла Кизара. — Решение о транспортировке в больницу остаётся самым логичным. Скорую ты не вызвал, ожидание помощи неопределённо, место аварии скрыто.
— Спасибо, капитан Очевидность.
— Не привыкай.
Я осторожно вынес Вику из салона, распределяя её вес на фиксирующую шину и свои руки. Она была легче, чем я ожидал. Я поднялся по склону не сразу, выбирая опору на корнях и сухих выступах.
— Держи левее, — подсказала Кизара. — Там грунт плотнее. И не спорь с оврагом, он выглядит тупым, но пока выигрывает с убедительным счётом.
— Ты сейчас правда шутишь?
— Я сейчас удерживаю твой уровень паники в допустимых пределах. Не мешай методике.
Я почти рассмеялся, но вместо этого перехватил Вику удобнее и продолжил подъём. На краю оврага я остановился на секунду, чтобы проверить дорогу. Она была пуста. Туман ещё держался у кустов, трава блестела, а где-то далеко, за посёлками, начинался обычный день, не знающий, что жизнь девушки только что висела на волоске.
— Маршрут до ближайшей больницы? — спросил я, направляясь к скрытому аэромобилю.
— Если использовать маскировку под наземный транспорт и не привлекать внимания, быстрее всего через старую дорогу к районному приёмному отделению. По воздуху было бы быстрее, но приземление у больницы создаст слишком много вопросов.
— Значит, машина, которая притворяется машиной.
Я дошёл до сосен, где воздух дрогнул, пропуская меня сквозь маскировочное поле. Аэромобиль открыл боковую панель без команды, распознав медицинский режим и положение Вики у меня на руках. Внутри загорелись контуры сидений, готовясь принять пассажира, а я ещё раз оглянулся в сторону оврага, где из-за кустов едва поднимался дымок.
Ждать было нельзя. Вызывать помощь было неоткуда. Оставить её там я не смог бы, даже если бы все законы конспирации Церов встали передо мной живой стеной.
— Кизара, я включаю маскировочную оболочку, — сказал я, укладывая Вику в салон как можно осторожнее. — Везём её к врачам.
— Я заметила, — ответила она, и впервые за всё время в её голосе не было ни насмешки, ни превосходства. — И, Теодор…
— Что?
— Не дай ей умереть после того, как ты так упрямо испортил мне чистый маршрут до Церисии.
Я закрепил фиксатор, проверил дыхание Вики и только потом поднял взгляд на панель управления.
— Не собираюсь.
Глава 4. Машина, которая притворялась машиной
Я осторожно поправил Вику на заднем сиденье. Фиксирующая шина удерживала шею и плечи, регенератор поддерживал базовые функции, а индикаторы над её грудью рисовали ровные световые линии. Для меня это были обычные данные. Для человека с поверхности такой салон выглядел бы как внутренность чужого корабля. Поэтому первое, что я сделал после проверки её дыхания, — погасил половину интерфейсов.
— Твоя маскировочная оболочка работает, — сказала Кизара из кристалла, закреплённого у передней консоли. — Внешний профиль будет подогнан под человеческую иномарку начала двухтысячных. Тёмный кузов, тонировка, имитация выхлопа. Поздравляю, твой аэромобиль притворится грудой железа на колёсах.
— Главное, чтобы убедительно притворялся, — я взялся за управление.
— Убедительно для вида, считающего рельсы вершиной цивилизации, — сухо заметила она. — Не завышай планку.
Я провёл пальцами по панели, и салон ответил низким гулом, почти сразу задавленным системами акустической подмены. Снаружи оптический слой перестроился: аэромобиль стал тёмной иномаркой, чуть слишком ухоженной для просёлочной дороги, но вполне правдоподобной. На виртуальной проекции вокруг машины появились обычные фары, отражения на капоте, тень под днищем и даже едва слышное урчание мотора, которое казалось мне грубым.
Я вывел машину из-под сосен и осторожно поднял её над неровной землёй ровно настолько, чтобы движение совпадало с иллюзией колёс. Снаружи мы выглядели как автомобиль, который выезжает на просёлочную дорогу, слегка покачиваясь на кочках. На самом деле мы скользили над ними, мягко компенсируя каждый рывок, чтобы Вику не тряхнуло. Когда впереди открылся пустой участок трассы, я встроился в полосу, включил поддельный звук двигателя чуть громче и повёл машину к районной больнице, которую Кизара уже отметила на карте.
Внутри аэромобиль старался стать невидимкой. Панели потемнели, цветная диагностика свернулась в узкие полоски по краям обзора, превратившись в обычную подсветку приборной панели. Я вёл быстро, но плавно. В зеркалах мелькали фары, асфальт тянулся серой лентой, а туман в низинах был настолько густым, что обычный водитель давно бы сбавил ход.
— До больницы восемнадцать минут при текущем режиме, — сказала Кизара. — Если нарушить правила движения, будет четырнадцать, но нас смогут заметить.
— Держим восемнадцать.
— Какая неожиданная зрелость. Мне даже неловко заранее готовить сарказм.
— Прибереги. Ещё пригодится.
Она не ответила, и я на секунду перевёл взгляд на задний обзор. Вика лежала неподвижно, бледная, с повязкой из стабилизирующего поля на виске, и казалась совсем чужой среди приглушённых линий Церов. Её куртка была испачкана глиной, волосы слиплись от крови и сырости, пальцы иногда чуть вздрагивали, словно тело пыталось вспомнить, где боль, но сознание ещё не успевало догнать происходящее. Я снова посмотрел на дорогу.
— Давление в норме, — тише добавила Кизара. — Дыхание стабилизировалось, но она может очнуться в любой момент. Если это случится, не дай ей сесть.
— Я вообще-то машину веду.
— Я заметила. Именно поэтому заранее сообщаю, что твои физические возможности ограничены, несмотря на бравое выражение лица.
— Обычное у меня лицо!
— Тео, у тебя вид человека, который совершает подвиг вопреки здравому смыслу.
С заднего сиденья донёсся слабый, хриплый вдох. Вика пошевелила рукой, пальцы скользнули по обивке, затем наткнулись на край фиксатора, и её лицо исказилось от боли и страха. Она открыла глаза, поморщилась от света и уставилась в потолок, где приглушённые линии мерцали слишком ровно для обычной машины.
— Где… — прошептала она, и голос сорвался. — Где я?..
Я снизил скорость перед поворотом, удерживая машину в полосе, и ответил как можно спокойнее:
— В машине. Я нашёл тебя после аварии. Везу в больницу.
Вика попыталась повернуть голову, но фиксатор не дал ей сделать резкое движение, и она тут же застонала. Паника пришла быстро, резким толчком: дыхание участилось, пальцы вцепились в край сиденья, взгляд заметался по затемнённому салону, выхватывая то странную панель, то мягкое свечение медицинского модуля, то моё отражение в переднем стекле.
— Моя машина… — выдохнула она. — Что с моей машиной?
— Потом, Вика. Сейчас не двигайся, у тебя травма головы.
— Я… не понимаю… кто ты? — Она попыталась приподняться на локте, и датчики сразу подали тревожный, еле слышный сигнал.
— Теодор, — Кизара вклинилась в аудиоканал, — она сейчас сама себя угробит.
— Я за рулём, — сказал я сквозь зубы, одновременно входя в поворот и удерживая скорость.
— Вижу, герой. Ладно, сейчас я всё сделаю, пока ты притворяешься законопослушным водителем тёмной иномарки.
— Кизара…
— Да, я помню про конспирацию. Она потрясена, испугана, видит световые артефакты и через полчаса сама не будет уверена, что именно происходило. Это минимальное раскрытие ради того, чтобы пациентка не свернула себе шею.
Над сиденьем вспыхнула искра, и воздух собрался в тонкую, полупрозрачную фигуру. Кизара проявилась рядом с Викой, не касаясь ни кресла, ни двери, ни ремней; её силуэт был почти настоящим, с плавной линией плеч, длинными чёрными волосами и лицом, в котором было что-то слишком древнее для человеческого утра и обычной дороги. Сквозь неё просвечивали приборы, а радужные глаза не оставляли сомнений в её природе.
Вика замерла, задержав дыхание.
— Кто… это?.. — прошептала она.
— Проекция, — быстро сказал я, не сводя глаз с дороги. — Медицинская.
— Очень обидное описание, — едко произнесла Кизара, но сразу повернулась к Вике, и голос её стал ниже, ровнее. — Смотри на меня. Не на потолок, не на свет, не на мальчика за рулём, который сейчас делает вид, что всё под контролем. На меня.
— Я… умерла? — голос Вики дрожал.
— Нет, — ответила Кизара. — Но ты очень неудачно познакомилась с физикой.
— Кизара, мягче, — попросил я.
— Я не стала уточнять, что её машина поприветствовала землю, хотя могла бы, — она снова сосредоточилась на Вике. — Вдох. Медленно. Не дёргайся, иначе будет больно и глупо.
Вика дрожала, но взгляд удержала на радужных глазах Кизары. Дыхание выравнивалось. Я почувствовал это по приборам и по тому, как её пальцы постепенно отпустили край сиденья.
— Кто вы такие? — спросила она слабее. — Почему здесь… всё светится?
— Ты ударилась, — ровно сказал я, перестраиваясь перед редкой встречной машиной. — У тебя, скорее всего, сотрясение. Я везу тебя в приёмный покой. Остальное потом.
— Я… не знаю тебя.
— Поэтому объясняю коротко: меня зовут Теодор, я нашёл тебя в овраге, вызов не прошёл, связи не было, ждать было опасно. Сейчас главное — доехать.
— А она? — Вика снова посмотрела на Кизару, будто боялась, что та исчезнет, если моргнуть.
— Я временно исполняю обязанности твоего ангела-хранителя, — ответила та.
— Медицинская проекция, — упрямо добавил я.
— Теодор, если повторишь это, я заставлю твой аэромобиль звучать как трактор всю дорогу.
— Молчу.
Вика моргнула, осознавая происходящее. Она перестала пытаться подняться, хотя пальцы всё ещё нервно сжимали край фиксатора. Бледная, испуганная, она была человеком, который выжил, но ещё не успел в это поверить.
— Мне холодно, — прошептала она.
Я активировал задний тепловой контур, замаскированный под обычный обогрев салона. Воздух вокруг Вики стал мягче, медицинское поле перестроилось, поддерживая температуру, и Кизара чуть наклонилась к ней, хотя её голограмма не могла физически согреть.
— Это нормально после шока, — сказала она. — Неприятно, но нормально. Смотри на меня и считай вдохи. Один вдох на четыре счёта, выдох длиннее. Если начнёшь закрывать глаза, я буду говорить неприятные вещи про твою технику вождения.
— Я аккуратно… — Вика с трудом сглотнула. — Я… ехала… там был поворот…
— Потом вспомнишь, — я перехватил инициативу. — Сейчас не пытайся думать.
Кизара бросила на меня взгляд, полный предупреждения, и снова повернулась к Вике:
— Теодор прав, как бы раздражающе это ни звучало. Твоя задача сейчас очень простая: дышать, не двигаться и не спорить с тем, кто спас тебя из смятого куска металла.
— Ты говоришь как… — Вика запнулась, пытаясь подобрать слово. — Как настоящая.
— Я польщена, — улыбнулась Кизара. — Обычно меня называют секретным багом и медицинской иллюзией. «Настоящая» звучит почти как повышение.
— Кизара, хватит язвить. У меня дорога.
— Вот и смотри на неё.
Я послушался, потому что впереди начинался участок с ямами и колеями, а маскировочная оболочка должна была убедительно изображать обычную подвеску, не заставляя Вику трястись. Снаружи мы двигались как тёмная машина с тонированными окнами, фарами и глухим моторным урчанием; внутри аэромобиль считал микрорельеф дороги, заранее компенсировал каждую неровность и вёл корпус так ровно, будто асфальт был отполированным полом Церисии.
Вика молчала, не отводя взгляда от Кизары. Иногда она косилась на кристалл, но Кизара каждый раз возвращала её внимание к себе.
— Не смотри туда, — говорила она спокойно. — На меня. Кристалл красивый, я знаю, но сейчас он не будет вести с тобой светскую беседу.
— Он… твой? — прошептала Вика.
— В некотором смысле я сейчас его, что унизительно для всех сторон.
— Кизара!
— Я поддерживаю контакт с пациенткой, Теодор. Не мешай.
Вика слабо, почти беззвучно выдохнула, и я не сразу понял, что это была попытка улыбнуться. На приборах её пульс оставался быстрым, но уже не срывался вверх. Страх никуда не ушёл; он просто перестал управлять ею. Кизара тоже заметила это и на мгновение замолчала, словно удивилась результату собственной язвительности.
— Мы скоро? — спросила Вика.
— Скоро, — ответил я. — Ещё несколько минут до больницы.
— Не оставляйте меня.
Я посмотрел в зеркало, встретился с её мутным от боли взглядом.
— Не оставим, пока тебя не передадим врачам.
Кизара молчала, лишь чуть приблизившись к Вике. Это выглядело странно: цифровая сущность, презиравшая поверхность, терпеливо считала вдохи раненой девушке, чтобы та не сорвалась в обморок.
Впереди показалась вывеска больницы. Я приглушил интерфейсы, усилил внешнюю оболочку и сделал звук мотора грубее. Больница была близко, и начиналась самая сложная часть: исчезнуть до того, как кто-то поймёт, что мы не обычные люди.
— Кизара, скоро подъезжаем, — сказал я.
— Поняла, — Кизара начала растворяться. — Ухожу, чтобы не травмировать персонал своим превосходством.
— Просто исчезни.
— Какая сухость. А я уже почти привязалась к роли загадочного ангела после ДТП.
Девушка смотрела, как Кизара тает в полумраке салона.
— Ещё немного, Вика. Не закрывай глаза, — тихо произнесла Кизара напоследок.
— Хорошо, — едва слышно ответила она.
Я свернул к больнице, удерживая машину ровно и спокойно, хотя внутри всё уже было напряжено. За стёклами показалось серое здание приёмного покоя, тусклый свет над входом и пустой пятачок асфальта, куда можно было подъехать без лишнего манёвра. Кизара погасла окончательно: последними исчезли радужные глаза, всё ещё удерживавшие Вику в сознании.
— Медицинская проекция завершает сеанс, — донеслось из кристалла. — Теодор, не испорти финал.
— Постараюсь, — ответил я, уже открывая замок двери и готовясь звать врачей.